goto UNSW home page  
Contacts Library myUNSW WebCT
Major Chinese-English Translation Project - CHIN5911
PRINT THIS PAGE
Library lawn
 
Faculty: Faculty of Arts and Social Sciences
 
 
School:  Chinese & Indonesian Studies (School of Languages and Linguistics)
 
 
Course Outline: http://legacy.handbook.unsw.edu.au
 
 
Campus: Kensington Campus
 
 
Career: Postgraduate
 
 
Units of Credit: 8
 
 
EFTSL: 0.167 (more info)
 
 
Contact Hours per Week: 2
 
 
Enrolment Requirements:
 
 
Prerequisite: Enrolment in MA (Chinese-English Translation & Interpreting)
 
 
Fee Band: 1 (more info)
 
 
Further Information: See Class Timetable
 
 

Description

Gives students in their final semester of study the opportunity to complete a major Chinese-English translation project in an area of their specialisation. The final translation will be of professional standard and demonstrate mastery of translation skills and the ability to use research techniques and translation tools. The translation project will consist of an annotated translation of approximately 5,000 words, with an additional introduction and a commentary on translation problems encountered during the course of the project.

Assumed Knowledge: Third-year level proficiency in Chinese.

Learning Outcomes

  • Critically examine the methodology and practice of translating Chinese documents into English and vice-versa
  • Enhance professional skills of translation
  • Develop the ability to work independently on an assigned project
  • Acquire research and presentation skills on a selected topic.

Assessment

  • Class work and participation - 30%
  • Translation project (4500 words) - 70%

URL for this page:

© The University of New South Wales (CRICOS Provider No.: 00098G), 2004-2011. The information contained in this Handbook is indicative only. While every effort is made to keep this information up-to-date, the University reserves the right to discontinue or vary arrangements, programs and courses at any time without notice and at its discretion. While the University will try to avoid or minimise any inconvenience, changes may also be made to programs, courses and staff after enrolment. The University may also set limits on the number of students in a course.